Fifty years after its BAM debut, the Trisha Brown Dance Company returns to the opera house to honor the centennial of one of its most influential collaborators: Robert Rauschenberg, the visionary artist behind the stage designs for Set & Reset—Brown’s watershed work from the inaugural Next Wave Festival in 1983.